Otto Raich, im Februar 2022

Dies ist eine freie Übersetzung mit leichten Adaptionen eines Poems von Fred LaMotte (US amerikanischer Dichter und Kaplan).

Love is the Field  

In einem Atemzug der Stille fühle,
wie Dich das Universum liebt.
Unzählbare Sterne haben Dir bereits ein „Daumen hoch“ –
ein „I like you“ – gegeben.
Die „Likes“ und „Daumen hoch“ sind zutiefst
in die Atome Deines Körpers eingeschrieben.
Sie umschmeicheln und umweben Dich
mit Ihren Fäden aus Licht.
Jedes Licht-Photon ist ein Herz Emoji,  
vom Zentrum der Galaxie gekommen,
und tief in Dein Fleisch geschossen,
um Dich mit unerträglicher Freude zu verletzen.

Hast Du jemals am Sabbath dieses einen Moments innegehalten,
die Aufmerksamkeit sich entfalten und weiten lassen,
und das Bombardement der Strahlen
und der Partikel aus Liebe aufgenommen?
Und hast du innegehalten, um zu fühlen,
wie dieser Atemzug jede Zelle deines Körpers öffnet?
Jede einzelne Zelle ist wie ein kleines Hridaya Chakra – klein,
aber gleichzeitig auch grenzenlos.

Aus dem Feld der völligen Entspannung
ist der Kosmos geboren.
Völlige Entspannung der Aufmerksamkeit
ist Erwachen, ist Ausdehnung, ist Hingabe.
Und diese völlig entspannte Aufmerksamkeit
erschafft durch die Schwingung der Liebe die Galaxien.
Völlig mühelose, entspannte Aufmerksamkeit IST der Schöpfer.
Im Feld des Schöpfers ist jede Anstrengung,
liebenswürdiger, attraktiver, oder angenehmer für andere sein zu wollen,
eine Verschwendung von Energie.
Weil es gar keine Möglichkeit gibt, ungeliebt zu sein.

Atome sind aus Liebe gemacht.
Atome der Erde, Atome deines Körpers,
Atome eines weit entfernten Sterns,
sind aus Liebe gemacht.
Liebe ist der Raum und
die Schwingung der Liebe ist Energie –
die einzige Energie.
Unser sogenannter „spiritueller Weg“ ist lediglich
mehr und mehr zu entspannen,
und zu vertrauen.
Das Aufgeben aller Bemühungen geliebt zu werden.

Schritt um Schritt lösen wir uns vom Geburtstrauma,
von der Furcht verstoßen worden zu sein,
ausgesetzt, alleine und liebesbedürftig.
Schritt für Schritt öffnen wir uns
für die Wahrnehmung der Wirklichkeit:
Wir sind in Liebe gebadet,
herausgeborene Liebe aus der überfließenden
Liebe jedes einzelnen Partikels der Mutter.

Wir sind in die Liebe geboren
und
wir sterben in die Liebe.

Der einzige, sogenannte „Weg“
ist das Loslassen unseres Widerstandes gegen das,
was ist.

Text im Original erschienen in Fred LaMottes Blog Site: https://yourradiance.blogspot.com/2022/01/the-field-is-love.html

Bild: Wasserfarbe, von Marney Ward, ebenso von Freds Blog