Posts In: Fred LaMotte

Otto Raich, 3. Juli 2025

Dies ist die Übersetzung eines Textes von Fred. K. Lamotte, den wir hier wiedergeben, weil er in unseren Augen hilft, in diesen mehr als turbulenten Zeiten vom Gefühl der Ohnmacht über die dramatischen Nachrichten des Weltgeschehens zur eigenen Wirksamkeit zurückzufinden:

„Wenn mir danach ist, die Welt zu retten, kümmere ich mich um meine eigenen Angelegenheiten. Indem ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmere, bewahre ich die Welt vor meinen Urteilen und Meinungen. Wenn ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmere, kann ich durch mein Beispiel lehren, anstatt zu predigen oder auf der Straße zu schreien. Ich berühre und heile das, was sich in diesem Moment direkt vor mir befindet.

Otto Raich, im Oktober 2022

„Crocus“ ein Text von Fred LaMotte übersetzt von Otto Raich.
Fred LaMotte ist ein US amerikanischer Dichter und Kaplan. Fred hat „Crocus“ auf seiner Blogseite unter 
https://yourradiance.blogspot.com/2022/09/crocus.html 
im Oktober 2022 veröffentlicht.

Krokos

Was bereits immer offen und frei ist, wird durch das Suchen verhüllt.

Wir nehmen an, dass unsere persönliche Unfreiheit das Resultat von vielen Leben ist, und es auch viele Leben braucht, um sich zu befreien. Während wir in Wirklichkeit unsere Unfreiheit in jedem einzelnen Moment erst erschaffen, und wir in jedem einzelnen Moment frei sind, die Unfreiheit fallen zu lassen.

Dieser eine Atemzug ist eine Möglichkeit den Verstand klar zu fegen und uns zu verlieben. Sich verlieben in was, in wen? 

WeiterleseN

Otto Raich, im Februar 2022

Dies ist eine freie Übersetzung mit leichten Adaptionen eines Poems von Fred LaMotte (US amerikanischer Dichter und Kaplan).

Love is the Field  

In einem Atemzug der Stille fühle,
wie Dich das Universum liebt.
Unzählbare Sterne haben Dir bereits ein „Daumen hoch“ –
ein „I like you“ – gegeben.
Die „Likes“ und „Daumen hoch“ sind zutiefst
in die Atome Deines Körpers eingeschrieben.
Sie umschmeicheln und umweben Dich
mit Ihren Fäden aus Licht.
Jedes Licht-Photon ist ein Herz Emoji,  
vom Zentrum der Galaxie gekommen,
und tief in Dein Fleisch geschossen,
um Dich mit unerträglicher Freude zu verletzen.

WeiterleseN